A Straight Dope Classic from Cecil's Storehouse of Human Knowledge

Why was the pirate flag called the "Jolly Roger"?

March 13, 1981

Dear Cecil:

Of course he's jolly because he hasn't any lips, but who was that flayed "Roger" immortalized by the buccaneers on their skull and crossbones? What part of the skeleton are the crossbones taken from? Is he any relation to the "Roger" who is continually being evoked by fighter pilots and other military types?

Cecil replies:

He's jolly because he hasn't got any lips? What kind of weird coastal humor is that supposed to be? Better leave the witticisms around here to me.

Jolly Roger bears no relation to Roger Wilco. The origins of the term are disputed. According to one theory, the buccaneers who operated around the West Indies in the 1600s used a red flag dipped in blood or paint, whichever could be gotten more conveniently. The French supposedly called this the "joli rouge," which the English, with their traditional disregard for the niceties of pronunciation, corrupted into Jolly Roger. Later the term was applied to the familiar black-flag-cum-bones that began to appear in various forms around 1700.

An alternative hypothesis involves certain Asian pirates whose chiefs called held the title Ali Raja, "king of sea." The English naturally thought that THEY were the kings of the sea, and appropriated the term, suitably amended, for their own use. Unfortunately, both these explanations, as one historian puts it, "are so plausible that neither can be accepted as correct," plausibility being pretty much a sure sign of error in the etymology business. Some venture the opinion that Jolly Roger may simply derive from the English word "roger," meaning a wandering vagabond, noting that "Old Roger" was a popular canting term for the devil. The bone of choice for the crossbones, I suppose, would be the femur, or thigh-bone. Dare I ask why you want to know?

Also see The Straight Dope: Did pirates bury their treasure? Did pirates really make maps where "X marks the spot? and Why are pirates depicted with a parrot on their shoulder? What's the origin of the skull and crossbones pirate flag?

Related Posts with Thumbnails

Recent Additions:

A Straight Dope Staff Report by SDStaff Ian, Straight Dope Science Advisory Board, greatly assisted by UndeadDude
A Straight Dope Staff Report by SDStaff Melis, Straight Dope Science Advisory Board
A Straight Dope Staff Report by SDStaff Ken, Straight Dope Science Advisory Board
A Straight Dope Staff Report by SDStaff Ian, Straight Dope Science Advisory Board
A Straight Dope Staff Report by SDStaff Wolf, Straight Dope Advisory Board
A Straight Dope Classic by Cecil Adams
A Straight Dope Staff Report by SDStaff Songbird, Straight Dope Science Advisory Board

Send questions for Cecil Adams to: cecil@chicagoreader.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope! Your direct line to thou- sands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.

Publishers - interested in subscribing to the Straight Dope? Write to: sdsubscriptions@chicagoreader.com.

Copyright © 2017 Sun-Times Media, LLC.